微软官方希伯来语支持页面“Windows Update is now carbon aware”出现严重翻译错误，内容语义不通、截图标签错乱如“tatoos”“Chest bone”。该页面对应英文版功能描述Windows 11 22H2起更新调度碳感知机制，希伯来语版却呈现明显机器翻译痕迹。事件由Hacker News用户今日曝光，凸显微软多语言本地化质量风险。
信源:https://support.microsoft.com/he-il/windows/deployment/updates-lifecycle/windows-update-is-now-carbon-aware